23-й окремий штурмовий полк «Р.У.Г.» — це військовий підрозділ Національної гвардії України, що входить до складу 2 корпусу Національної гвардії України «Хартія» Ми пропонуємо службу у складі ефективного та сучасного військового підрозділу з якісним навчанням, підготовкою, та можливістю професійного зростання і реалізації свого потенціалу.Основні обов’язки:
- Переклад текстів з української мови на португальську та навпаки зі збереженням духу оригіналу й точності висловлювань;
- Ретельне редагування та коректура перекладених матеріалів з метою забезпечення високої якості та граматичної правильності;
- Відповідальність за дотримання термінів та стандартів перекладу відповідно до вимог Національної Гвардії України.
Професійні навички:
- Відмінне знання португальської (підтверджене документально) та української мов;
- Вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності буде перевагою;
- Досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою;
- Здатність працювати в умовах обмеженого часу;
- Високі комунікативні навички та увага до деталей.
Особисті навички:
- Здатність працювати як у команді, так і самостійно;
- Бажання постійно навчатись та вдосконалювати свої навички;
- Вміння швидко пристосовуватись до ситуації, швидко приймати зважені рішення;
- Організованість, відповідальність, стресостійкість;
- Дисциплінованість, відсутність шкідливих звичок (алкогольна, наркотична, ігрова залежність, тощо).
Умови:
